Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija

This paper addresses a number of fears that prevail in the East Baltic Sea Region about Washington’s commitment to their security under the administration of Barack Obama. While indicating that the Obama White House may have been cavalier about such concerns, they are unjustified. For example, the new anti-ballistic system that the U.S. intends to deploy in Europe is superior to the one favoured by the Bush Administration. Obama’s campaign to reset relations with Russia is good for Europe. And Obama has demonstrated that while he seeks to enhance the image of the U.S. in the world through a display of soft power, he has been resolute in applying hard power in Afghanistan where Russia has been a helpful partner. In conclusion, the Central and East European nations should join the U.S. in its quest to reset relations with Russia although there is no guarantee that it will be a success. Russia in turn must reconcile its differences with the countries in the East Baltic Sea region if it hopes to achieve fruitful relations with the West. At the same time, the EU must develop an energy security program that meets both the needs of the energy producing and energy consuming nations. As yet, this has not happened. Hopefully, it will as the EU takes the measures necessary to respond to the various economic and political challenges that threaten the European Project. The CEE states can rely upon the support of the U.S. but to deny any hostile foreign power the opportunity to compromise their security, they must address problems of corruption within their societies and reconcile points of discord with their neighbours.

Šis straipsnis aptaria kai kuriuos nuogąstavimus, kurie tvyro Baltijos jūros rytiniame regione ir yra susiję su Vašingtono įsipareigojimu šio regiono šalių saugumui vadovaujant Barackui Obamai. Toks susirūpinimas, rodantis, kad Obamos Baltieji rūmai, matyt, buvo gana nedėmesingi, neturi jokio pagrindo. Pavyzdžiui, naujoji antibalistinė sistema, kurią JAV ketina dislokuoti Europoje, yra pranašesnė nei ta, kurią palaikė Busho administracija. Obamos kampanija siekiant atkurti santykius su Rusija pasitarnaus Europai. Ir dar, Obama jau pademonstravo, kad, siekdamas pagerinti JAV įvaizdį pasaulyje švelniomis priemonėmis, jis tuo pat metu ryžtingai rodo kietą kumštį Afganistane, kur Rusija yra paslaugi partnerė. Iš to išplaukia, kad Vidurio ir Rytų Europos šalys turėtų paremti JAV siekį atkurti santykius su Rusija, nors sėkmė nėra garantuota. Savo ruožtu Rusija privalo atsižvelgti į Baltijos jūros rytinio regiono šalių interesus, jei tikisi produktyvių santykių su Vakarais. Tuo pačiu Europos Sąjunga privalo plėtoti tokią energetinio saugumo programą, kuri tenkintų ir energiją gaminančių, ir ją vartojančių šalių reikmes. Kol kas to nėra. Tikėtina, kad tai įvyks Europos Sąjungai imantis priemonių, būtinų reaguojant į įvairius ekonominius ir politinius iššūkius, keliančius grėsmę Europos Projektui. Vidurio ir Rytų Europos valstybės gali pasikliauti JAV parama, bet tam, kad jokiai priešiškai užsienio jėgai nesuteiktų progos pakenkti savo saugumui, šios šalys privalo spręsti korupcijos problemas savo visuomenėse ir ieškoti sąlyčio taškų, spręsdamos nesutarimus su kaimynėmis.