Знаки прошлых эпох: историзмы и архаизмы на занятиях по русскому языку в иностранной аудитории
Volume 4, Issue 1 (2019), pp. 307–322
Pub. online: 4 December 2019
Type: Article
Open Access
Open Access
Published
4 December 2019
4 December 2019
Abstract
Погружаясь в богатый мир русского языка и русской классической устройство, и быт, и сами люди заметно отличались от нынешних. Поэтому литературы, иностранцы часто сталкиваются неожиданными трудностями. Страницы классики, как на машине времени, переносят читателя в давние времена, когда и общественное произведения классиков воспринимаются не столь легко и просто. Сложны для понимания как особенности и приметы описываемой эпохи, так и отдельные слова, и понятия.
В статье обоснована необходимость использования лингво-методического потенциала историзмов и архаизмов на занятиях по русскому языку как иностранному. Представлены задания с использованием историзмов и архаизмов, ориентированные на формирование профессиональной компетентности иностранного студента. Цель работы с такими материалами – обеспечение качественной подготовки, повышение мотивации иностранцев к изучению русского языка, формирование профессиональных компетенций в области лингвистики, культуры речи. Автор исходит из того, что высокое качество языковой подготовки иностранных студентов является важной составляющей их профессионализма. Однако иностранные обучающиеся не всегда имеют представление о национально-культурной специфике лексического состава языка, что не позволяет им ассоциировать с лексическими единицами ту же информацию, что и носителям языка. Анализируя историзмы и архаизмы, иностранные учащиеся лучше поймут лексическую семантику слова, лингвистическую природу устаревших слов, правильно воспримут смысл и содержание художественных текстов русской классики. Приобщение к культурно-историческому и языковому прошлому народа страны изучаемого языка расширяет возможности развития языковой догадки и повышения уровня коммуникативной компетенции иностранных студентов.